1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT
3
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
Jangan lupa codingnya?
Mengenai operasi vaskular?
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
Di kamar dua ada pasien lain.
5
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Sekarang?
6
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
Secara resmi, saya bebas tugas dalam tiga menit.
7
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
Pasien bisa menunggu.
8
00:01:56,783 --> 00:02:00,037
Maukah Anda melihatnya?
Ini merupakan sesuatu yang diluar kebiasaan.
9
00:02:00,412 --> 00:02:02,706
Ya, ya dan itu akan terjadi
buat aku sibuk selama satu jam lagi...
10
00:02:08,879 --> 00:02:09,671
Selamat siang
11
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
Ya, ya, aku tahu,
Seharusnya aku datang lebih awal.
12
00:02:18,680 --> 00:02:19,806
Apa yang Anda maksud dengan 'sebelumnya'?
13
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Itu yang mereka semua katakan, bukan?
14
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
Apa yang tampaknya menjadi masalah Anda?
15
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Saya tidak punya masalah.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
Jadi, mengapa kamu datang ke sini?
17
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
Kamu tidak terlihat sehat.
18
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
Apa kata dokter?
19
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Saya belum menemui dokter.
20
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
Bukan?
21
00:02:41,078 --> 00:02:42,245
Bukan sejak kapan?
22
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
Tidak tahu.
23
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
Saya tidak ingat.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
Tidak untuk beberapa tahun, saya kira.
25
00:02:48,919 --> 00:02:49,544
Mengapa tidak?
26
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Saya tidak ingat.
27
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Saya terluka di suatu tempat.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
Lalu mengapa Anda berada di ruang gawat darurat?
29
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
Karena
30
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
Sudah berapa lama mengalami hal ini?
31
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
Tiba-tiba jadi seperti ini.
32
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Dokter mana yang merawat Anda karena hal ini?
33
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
Tidak ada.
34
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
Jadi belum ada dokter yang memeriksamu sejauh ini?
35
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Belum ada pemeriksaan?
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
Tidak, aku baik-baik saja.
37
00:03:39,302 --> 00:03:42,055
Jadwalkan CT-scan.
Dia akan ke C7.
38
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
C7?
39
00:03:44,933 --> 00:03:45,642
Untuk berapa lama?
40
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
Tidak tahu.
41
00:07:06,217 --> 00:07:11,556
Status gizinya sangat baik,
tetapi pasokan cairan itu penting.
42
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
Pasien mengalami dehidrasi total,
dan nilai elektrolit tergelincir.
43
00:07:18,438 --> 00:07:21,358
Kita harus mempublikasikan kasus ini,
pasien berusia awal tiga puluhan.
44
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
Mengerikan, ya.
45
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
Apa yang mereka lakukan?
46
00:07:31,409 --> 00:07:32,369
Ini melawan bau busuk.
47
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
Tak tertahankan
48
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Berikut gambarnya.
49
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
Dia pasti punya masalah selama bertahun-tahun.
50
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
Hampir seluruh usus terisi olehnya.
51
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
Dan itu terjadi di Jerman pada abad ke-21!
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
Tapi jika orang tidak pergi ke dokter...
53
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
Dalam hal ini hal tersebut tidak sepenuhnya benar.
54
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Saya telah melakukan penelitian.
55
00:08:03,066 --> 00:08:07,821
Di arsip, saya menemukan beberapa data lama,
dengan itu saya bisa menelusuri riwayat penyakitnya.
56
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Dia pergi menemui banyak dokter.
57
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
Dan dia diperiksa secara menyeluruh.
58
00:08:13,535 --> 00:08:16,871
Pasien sudah mengetahuinya sejak awal
apa yang salah dengannya.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,957
Dia didiagnosis tepat waktu.
60
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
Dia menolak terapi apa pun.
61
00:08:22,002 --> 00:08:22,293
Karena rasa takut?
62
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Rupanya ini jelas merupakan kasus represi.
63
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
Siapa yang tahu bagaimana reaksi seseorang dalam kasus seperti ini
ini...
64
00:08:29,676 --> 00:08:34,055
Sebagai orang luar, kita tidak bisa membayangkan ke mana dia pergi
melalui.
65
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
Dorian?
Apakah ini tentang beberapa minggu terakhir?
66
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Apakah kamu punya masalah?
67
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
Bisakah saya membantu Anda?
68
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
Sebagai teman?
-Bukan sebagai teman.
69
00:10:30,463 --> 00:10:31,548
Sebagai seorang pendeta.
70
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
Saya membutuhkan seorang pendeta pengakuan dosa
71
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
Saya di sini untuk Anda
sebagai pendeta pengakuan juga.
72
00:10:45,270 --> 00:10:50,900
Tapi |Saya bisa merujuk Anda ke ayah Rosenberg,
jika menurut Anda ini mungkin lebih mudah, atau lebih gratis.
73
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
Aku hanya percaya padamu.
74
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
Semoga Tuhan menyertai Anda.
75
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
Ya, ehem,
apa yang ingin kamu katakan?
76
00:11:18,136 --> 00:11:22,182
Sepertinya kamu tidak
orang yang sama lagi.
77
00:11:25,101 --> 00:11:29,314
Hal itu tidak luput dari perhatianku...
78
00:11:33,610 --> 00:11:36,237
...bahwa kamu menderita...
79
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
perceraian...
80
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
perceraian dengan Vanessa.
81
00:12:03,765 --> 00:12:05,266
Hei,
sampai jumpa besok.
82
00:12:05,558 --> 00:12:06,100
Selamat tinggal!
83
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
Nina, halo!
Jangan lupakan malam ini!
84
00:12:10,438 --> 00:12:11,022
Saya mendapat reservasi di Goering's.
85
00:12:11,481 --> 00:12:11,981
Anda datang?
86
00:12:13,024 --> 00:12:14,108
Aku mengandalkanmu.
-Oke!
87
00:12:15,443 --> 00:12:15,818
Saya benar-benar menyukainya.
Selamat tinggal!
88
00:12:19,697 --> 00:12:20,073
Hai!
89
00:12:22,450 --> 00:12:23,284
Apakah Anda datang ke K09 pada hari Sabtu?
90
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
Pakailah sesuatu yang layak,
atau hubunganku tidak akan ada gunanya bagimu.
91
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
Dan tinggalkan Vanessa di rumah,
92
00:12:31,084 --> 00:12:31,584
dia akan mubazir, percayalah
93
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
ya ya, oke.
Oke! Selamat tinggal.
94
00:16:37,663 --> 00:16:40,124
Anda tahu, seperti semua orang di desa ini,
95
00:16:40,917 --> 00:16:44,378
bahwa Vanessa memiliki ide yang sangat berbeda
tentang masa depannya.
96
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
Mungkinkah itu
-dengan sangat sadar-
97
00:16:50,218 --> 00:16:51,052
kamu selama ini menyangkal hal ini?
98
00:16:51,385 --> 00:16:57,850
Dan sekarang, dengan bertambahnya pengetahuan,
sepertinya situasinya sudah berubah?
99
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Tidak, bukan seperti itu.
100
00:17:05,733 --> 00:17:06,150
Saya harus pergi.
101
00:17:06,817 --> 00:17:09,153
Dia tidak memiliki kuncinya.
102
00:17:10,530 --> 00:17:11,864
Terima kasih
103
00:17:12,990 --> 00:17:13,783
Aku akan meneleponmu.
104
00:17:16,452 --> 00:17:23,000
Saya tidak dapat menyangkal hal itu Vanessa
selalu menyimpan banyak hal untuk dirinya sendiri.
105
00:18:56,177 --> 00:18:57,595
Kematian tidak ada artinya bagi kita.
106
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
Sebab, selama kita masih di sini, kematian tidak ada.
107
00:19:02,224 --> 00:19:05,186
Dan jika kematian ada di sini,
kita tidak.
108
00:19:05,811 --> 00:19:09,649
Jadi tidak ada alasan untuk takut mati.
109
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
Ya, bukan kematian itu sendiri,
110
00:19:12,902 --> 00:19:14,487
tapi jalan yang mengarah ke sana.
111
00:19:21,661 --> 00:19:26,707
Di masa yang dangkal ini,
sulit bagi kita untuk memahaminya...
112
00:19:27,500 --> 00:19:30,086
mengapa orang-orang, yang kita percayai,
113
00:19:30,628 --> 00:19:32,505
tiba-tiba menjatuhkan kami.
114
00:19:34,548 --> 00:19:39,095
Kami merayakan eksteriornya,
dan memuliakan semua yang bersifat fisik.
115
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
Berlangsung!
116
00:20:11,335 --> 00:20:12,044
Berhenti!
117
00:20:13,212 --> 00:20:13,629
Di sana!
118
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
mendengarkan,
Aku harus menemui dokter hari ini.
119
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
Ada yang salah.
120
00:20:50,916 --> 00:20:56,172
Penyebab keluhan Anda adalah adanya polipus di sebelah kanan
usus besar Anda. selama pemeriksaan usus Anda,
121
00:21:00,551 --> 00:21:05,973
tetapi penelitian mikroskopis menunjukkan
adanya kelainan pada jaringan tersebut.
122
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
Karena sel-sel ganas mencapai ujung tombak,
123
00:21:43,177 --> 00:21:48,599
kita harus berasumsi bahwa masalahnya belum terselesaikan
sepenuhnya.
124
00:21:50,476 --> 00:21:55,648
Tahap ini bisa disembuhkan,
tapi itu memerlukan operasi.
125
00:21:57,858 --> 00:22:02,446
Kita harus membuka perutnya,
dan membuang mungkin separuh ususnya.
126
00:22:03,155 --> 00:22:05,449
Tiga puluh hingga empat puluh sentimeter.
127
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
Satu segmen usus mungkin cukup.
128
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
Tapi di usiamu,
kita harus tetap menggunakan opsi simpan.
129
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
Anda akan menahan operasi dengan baik.
130
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
Maaf, aku tidak punya kabar yang lebih baik..
131
00:22:20,047 --> 00:22:23,384
Di usiamu, kasih sayang yang ganas jarang terjadi,
132
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
tapi sayangnya hal itu terjadi.
133
00:22:27,680 --> 00:22:31,141
Mungkin itu terjadi dalam keluarga.
134
00:22:32,726 --> 00:22:36,272
Apakah ada kemungkinan penyakitnya akan sembuh sendiri?
135
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
Ada beberapa kasus yang didokumentasikan dalam literatur,
136
00:22:41,944 --> 00:22:44,905
Namun kita harus kritis terhadap kasus seperti ini.
137
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
Tapi kita tidak tahu banyak tentang sifat sebenarnya
kanker,
138
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
tentang asal usul dan logikanya,
139
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
banyak faktor yang mempengaruhi,
140
00:22:54,790 --> 00:22:56,750
tidak hanya biologi seluler,
141
00:22:57,334 --> 00:23:00,713
tapi juga pola pikir kita,
jiwa kita.
142
00:23:02,506 --> 00:23:05,092
Kita seharusnya tidak menjadwalkan operasi untuk hari ini,
143
00:23:05,718 --> 00:23:07,887
kenapa kamu tidak menginap saja
dan tidurlah.
144
00:23:32,453 --> 00:23:37,666
Kemudian Anda mengurus janji Anda, lalu Anda Memperbaikinya
tanggal, dan jadwalkan pekerjaan Anda pada waktu yang paling tepat.
145
00:23:38,334 --> 00:23:39,710
Tapi jangan menunggu terlalu lama..
146
00:23:40,377 --> 00:23:44,506
Saya akan merekomendasikan untuk mendapatkannya
operasi dilakukan dalam waktu tiga minggu.
147
00:27:29,815 --> 00:27:31,066
Tidak, belum.
148
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
Saya tidak bisa membuat janji.
149
00:27:35,571 --> 00:27:36,488
Saya akan menghubungi Anda kembali.
150
00:27:38,574 --> 00:27:39,366
Ya saya tahu.
151
00:27:40,117 --> 00:27:40,868
Terima kasih banyak.
152
00:28:25,245 --> 00:28:27,164
Ayo, ayo, ayo!
153
00:28:27,998 --> 00:28:28,540
Ke atas!
154
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
Apa yang dokter katakan
155
00:28:57,778 --> 00:28:58,904
Tidak ada yang istimewa.
156
00:29:00,530 --> 00:29:01,615
Itu akan berlalu.
157
00:29:10,249 --> 00:29:12,042
Dan bagaimana dengan ...
158
00:29:13,252 --> 00:29:14,044
...kecelakaanmu?
159
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
Ini sepertinya tidak bagus.
160
00:30:58,398 --> 00:30:58,815
Ayo, ya!
161
00:31:02,110 --> 00:31:03,028
Lebih banyak lagi!
162
00:32:23,525 --> 00:32:25,444
Vanessa menjadi memberontak?
163
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
Tidak, tidak.
164
00:32:30,407 --> 00:32:31,241
Dia tidak pernah mudah.
165
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
Kamu bodoh.
166
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
Dia sedang bermain denganmu!
167
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
Buktikan kemandirian Anda.
168
00:32:41,918 --> 00:32:44,254
Anda memiliki kontak yang bagus dengan Karina?
169
00:32:45,130 --> 00:32:48,550
Tangkap dia!
Ini akan mendorong hubungan Anda ke depan.
170
00:32:49,718 --> 00:32:51,803
Dia adalah seorang pelacur,
saya yakin itu.
171
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
Karina adalah teman baik
Saya tidak ingin mengambil risiko.
172
00:32:57,434 --> 00:32:59,644
Selanjutnya Karina bersama Keitel..
173
00:33:01,062 --> 00:33:01,521
Omong kosong!
174
00:33:02,772 --> 00:33:05,192
Kamu hanya takut kamu menjadi terlalu jelek!
175
00:33:06,026 --> 00:33:06,776
Dan itu faktanya!
176
00:33:07,402 --> 00:33:08,445
Kamu tidak terlihat sehat, bukan?
177
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Apakah kamu punya sapu tangan?
178
00:33:13,992 --> 00:33:16,495
Saya hanya punya yang kertas.
179
00:33:17,287 --> 00:33:18,830
Tidak mungkin,
Saya tidak menggunakannya pada prinsipnya!
180
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
Anda harus mengatakannya pada diri sendiri
kamulah yang terbaik, bagaimanapun juga.
181
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
Lupakan apa pun yang tidak Anda sukai tentang diri Anda.
182
00:33:27,881 --> 00:33:28,757
Kamu hanya hidup sekali,
183
00:33:29,341 --> 00:33:31,593
dan semua yang lain harus membawamu
untuk dirimu yang sebenarnya!
184
00:33:34,804 --> 00:33:37,557
Percayalah padaku,
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
185
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
Ayah sayang?
186
00:34:18,473 --> 00:34:19,516
Haruskah |1 melanjutkan?
187
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Tidak apa-apa, lanjutkan.
188
00:34:25,397 --> 00:34:26,481
Saya tidak mengerti.
189
00:34:27,983 --> 00:34:30,318
Seluruh masa depan sedang runtuh
tepat di depanku.
190
00:34:33,154 --> 00:34:38,326
Dorian, bukan hal yang aneh melihat semuanya berwarna hitam
dalam situasi seperti ini.
191
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
Tapi ini tidak ada hubungannya dengan kenyataan.
192
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
Dunia masih berada di bawah kendali Anda.
193
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
Kamu masih muda dan sehat.
194
00:34:47,252 --> 00:34:49,796
Atau ada masalah mengenai hal ini?
195
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
Setelah kecelakaanmu?
196
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
Tidak, tidak,
Saya merasa baik-baik saja.
197
00:35:12,068 --> 00:35:16,698
Saya memahami Anda ingin membicarakan situasinya.
198
00:35:20,827 --> 00:35:24,289
Tapi apakah Anda ingin saya menjadi pendeta pengakuan dosa Anda?
199
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
tapi, itu hanya...
200
00:35:33,632 --> 00:35:37,010
Apakah menurut Anda Tuhan ingin menghukum saya?
201
00:35:37,886 --> 00:35:43,141
Tuhan tidak tertarik untuk menghukum
demi menghukum.
202
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
Dia ingin memimpin,
203
00:35:46,353 --> 00:35:47,395
cara yang benar.
204
00:35:47,687 --> 00:35:52,651
Dan kadang-kadang hal ini membutuhkan tekanan,
untuk membuat kita berbalik.
205
00:37:15,275 --> 00:37:16,526
Apa itu?
206
00:37:17,610 --> 00:37:18,486
Tidak ada
207
00:37:19,529 --> 00:37:20,947
Aku pasti menabrak sesuatu.
208
00:37:26,327 --> 00:37:30,081
Cari tahu,
dan jujurlah pada dirimu sendiri,
209
00:37:30,999 --> 00:37:33,501
jika sebenarnya yang berduka adalah jiwa,
210
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
atau itu adalah daging.
211
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
Anda mungkin tidak menaruh perhatian pada daging.
212
00:37:48,516 --> 00:37:51,352
Anda mungkin tidak menaruh perhatian pada daging.
213
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
Kamu tidak terlihat sehat.
214
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
Mungkin Anda bekerja terlalu banyak.
215
00:38:44,989 --> 00:38:46,282
Anda harus santai saja.
216
00:38:47,325 --> 00:38:49,536
Tidak ada yang menghargai pekerjaan buruk Anda.
217
00:38:50,078 --> 00:38:50,995
Lihat aku.
218
00:38:51,830 --> 00:38:53,498
Ambil contoh saya.
219
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
Sukses dan kesenangan,
itulah kata kuncinya.
220
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
Apakah itu arti hidup?
221
00:39:01,130 --> 00:39:06,344
Dengar, temanku. Anda dan saya
tidak akan memahami arti hidup.
222
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
Jadi hiduplah sekarang! Untuk hari ini!
223
00:39:08,888 --> 00:39:09,764
Selalu!
224
00:40:31,721 --> 00:40:32,972
Anda tahu, moto saya adalah
225
00:40:33,598 --> 00:40:37,435
Aku tidak ada di dunia ini
untuk mengendalikan doronganku sepanjang waktu.
226
00:40:38,061 --> 00:40:39,020
Lakukan apa yang membuat Anda merasa baik!
227
00:40:39,312 --> 00:40:41,689
Singkirkan saja hal-hal yang tidak menyenangkan.
228
00:41:08,716 --> 00:41:11,844
Kamu terlihat buruk, tidak ada yang terlihat bersamamu!
229
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
Saya merasa baik-baik saja.
230
00:41:14,347 --> 00:41:16,808
Jangan biarkan dirimu pergi. Ini semua tentang penampilan.
231
00:41:17,642 --> 00:41:20,436
Dan selalu tunjukkan kekuatan.
Kekuatan dan kedaulatan.
232
00:41:21,062 --> 00:41:24,065
Anda harus menjalani apa yang ingin Anda pancarkan.
233
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
Jangan terima kelemahan apa pun, oke?
234
00:41:26,567 --> 00:41:28,069
Ambil saya sebagai contoh.
235
00:41:28,361 --> 00:41:29,320
Maka Anda tidak membuat kesalahan.
236
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Ya, kamu tampan.
237
00:41:32,699 --> 00:41:34,826
Ya saya tahu.
-Dan kamu sukses.
238
00:41:35,243 --> 00:41:36,536
Ya, benar.
239
00:42:45,980 --> 00:42:47,482
Ini dia.
240
00:42:55,198 --> 00:42:56,032
Savoca.
241
00:42:58,701 --> 00:42:59,619
Sulawesi.
242
00:43:01,329 --> 00:43:02,455
Palermo.
243
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
Klatovy.
244
00:43:08,044 --> 00:43:09,253
Nahoga.
245
00:43:12,048 --> 00:43:14,926
Pashupatinath di Nepal.
246
00:43:16,219 --> 00:43:17,053
Ayo!
247
00:44:15,486 --> 00:44:17,238
Karina?
Anda membuatnya takut.
248
00:44:17,613 --> 00:44:20,825
Dia mengatakan kepadaku, kamu hanya menyukai hal-hal yang tidak jelas.
249
00:44:22,577 --> 00:44:23,202
Itu menyebalkan.
250
00:44:24,078 --> 00:44:24,912
Anda hanya hidup sekali.
251
00:44:27,915 --> 00:44:29,125
Mengapa kamu tidak ikut malam ini?
252
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Tidak apa-apa jika Anda hanya ingin menonton.
253
00:44:32,253 --> 00:44:33,087
Ayo!
254
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
Mungkin saya akan melakukannya.
255
00:44:42,722 --> 00:44:44,015
Aku akan meneleponmu.
256
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
Ini Dorian.
257
00:45:07,455 --> 00:45:08,289
Dia ingin menonton.
258
00:46:55,896 --> 00:46:58,733
Jangan hanya berdiri disana!
Lakukan sesuatu!
259
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
Kamu hanya menjijikkan.
260
00:48:20,731 --> 00:48:25,820
Penting untuk tidak menyalahkan orang lain
atas kesalahanmu, tapi dirimu sendiri.
261
00:48:26,445 --> 00:48:28,322
Dosa ada di pihak Anda.
262
00:48:31,700 --> 00:48:32,368
Hm?
-Tidak, tidak, terima kasih.
263
00:49:11,991 --> 00:49:12,700
Kepalaku mulai berputar.
264
00:49:13,701 --> 00:49:15,953
Begitulah keadaannya, saya tidak tahu apa yang terjadi
pada.
265
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
Saya tidak bisa tidur lagi,
Saya merasa tidak aman.
266
00:49:24,962 --> 00:49:25,546
Dianiaya.
267
00:50:47,836 --> 00:50:49,380
Pergi ganti,
kamu babi kotor!
268
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
Anda terlalu tegang, tidak seimbang.
269
00:51:05,813 --> 00:51:06,814
Anda menyesali diri sendiri.
270
00:51:07,523 --> 00:51:08,566
Masalahnya ada di pihak Anda,
Percayalah padaku!
271
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
Bagaimana kalau kamu mengambil kain itu !?
272
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
Dengar, Dorian,
Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda.
273
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Dan jika Anda berbicara dengan ayah Doenitz?
274
00:51:44,018 --> 00:51:45,978
Ayah?
275
00:51:47,688 --> 00:51:49,982
Ya, lanjutkan.
276
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
277
00:51:54,862 --> 00:51:59,283
Terimalah hukuman Tuhan,
apa pun bentuknya.
278
00:53:42,428 --> 00:53:43,053
Hei, ayolah.
279
00:53:44,596 --> 00:53:46,890
Ayo, lanjutkan!
280
00:53:53,522 --> 00:53:54,481
Ya Tuhan!
281
00:55:39,044 --> 00:55:42,714
Aku ada kencan malam ini di
Baldur Schirach. Apa yang akan kamu lakukan?
282
00:55:43,549 --> 00:55:45,092
Tidak, tidak,
tidak ada nafsu makan.
283
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
Tapi malam ini?
284
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
Astaga, ada apa denganmu?
285
00:55:54,268 --> 00:55:57,229
Lakukan penebusan dosa!
Jangan menyerah pada daging!
286
00:57:31,865 --> 00:57:35,702
Ayolah, ini sudah hampir tengah hari,
ayo jalan ke sana.
287
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
Ayo, ayo,
di tempat kerja!
288
00:57:43,126 --> 00:57:43,752
Brengsek!
289
00:58:38,056 --> 00:58:40,225
Pembicaraan klarifikasi mungkin bisa membantu.
290
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
Tapi luangkan waktu.
291
00:58:42,853 --> 00:58:43,603
Apakah Anda memerlukan tempat tinggal?
292
00:58:44,479 --> 00:58:46,106
Aku akan tinggal bersama ibuku.
293
00:58:47,107 --> 00:58:50,902
Dia tidak akan setuju,
dia selalu menentang hubungan kami.
294
00:58:51,403 --> 00:58:52,279
Halo, Karina.
295
00:58:54,781 --> 00:58:57,200
Ya, halo?
-Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
296
00:59:03,206 --> 00:59:03,540
Terima kasih.
297
01:01:01,491 --> 01:01:06,288
Kita seharusnya senang Tuhan
ingin membebani kita, Dorian.
298
01:01:08,874 --> 01:01:12,836
Dia memberi kita kesempatan untuk melakukan penebusan dosa di sini
bumi.
299
01:01:13,837 --> 01:01:16,089
Kita harus menerimanya dengan lapang dada.
300
01:02:38,630 --> 01:02:39,381
Kamar anak-anak.
301
01:02:41,383 --> 01:02:42,008
Datang!
302
01:02:49,057 --> 01:02:50,392
Saya akan kembali untuk tinggal di sini.
303
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Tahukah Anda semuanya?
304
01:02:59,025 --> 01:03:02,279
Pada suatu saat tertentu,
kamu tahu lebih banyak makhluk mati daripada yang hidup.
305
01:03:05,115 --> 01:03:06,366
Siapa itu?
306
01:03:06,658 --> 01:03:07,492
Sepupu.
307
01:03:08,201 --> 01:03:08,994
Aku melihatnya mati.
308
01:03:10,036 --> 01:03:10,662
Keracunan darah.
309
01:03:14,791 --> 01:03:15,709
Bibiku.
310
01:03:16,167 --> 01:03:18,712
Dia meninggal seperti yang diinginkan semua orang.
311
01:03:19,671 --> 01:03:20,297
Dalam tidurnya.
312
01:03:20,880 --> 01:03:22,674
Dia selalu tidur dengan cahaya lilin.
313
01:03:23,258 --> 01:03:28,263
Anehnya, lilin-lilin tersebut sudah padam sebelum dibakar
naik setengah.
314
01:03:30,015 --> 01:03:30,932
Lihatlah dia,
315
01:03:31,641 --> 01:03:35,562
Saya ingin mengatakan lebih banyak tentang dia,
tapi kata-kata saja tidak cukup.
316
01:03:37,939 --> 01:03:38,315
Dia hebat,
317
01:03:38,982 --> 01:03:40,567
tapi kematiannya sangat mengerikan.
318
01:03:41,443 --> 01:03:44,571
Mereka semua ada di sana,
semua yang aku kenal.
319
01:03:48,074 --> 01:03:51,494
Suatu saat, aku yakin,
kamu harus memperhatikan dirimu sendiri
320
01:03:51,786 --> 01:03:52,871
...lebih banyak pada yang hidup dibandingkan dengan yang mati.
321
01:04:27,739 --> 01:04:29,949
Tuhan akan menyerang dengan kelenjar jahat,
322
01:04:30,825 --> 01:04:33,787
maka kamu tidak akan sembuh!
323
01:07:42,350 --> 01:07:48,815
Dan saya dilecehkan setiap hari
-dan di pagi hari hukumanku ada di sana.
324
01:08:01,995 --> 01:08:03,329
Alam telah memberi.
325
01:08:07,083 --> 01:08:09,002
Alam akan menyembuhkan.
326
01:09:45,890 --> 01:09:46,265
Tuhan,
327
01:09:47,558 --> 01:09:48,518
Tuhanmu,
328
01:09:53,731 --> 01:09:56,734
adalah api yang menghanguskan!
329
01:10:19,465 --> 01:10:21,092
Tuhan berbicara kepada Musa:
330
01:10:21,676 --> 01:10:25,930
salah satu saudaramu tidak boleh mendekati altar.
331
01:10:27,223 --> 01:10:30,351
Tak seorang pun yang menderita boleh mendekati saya.
332
01:10:31,185 --> 01:10:34,564
Karena dia tidak boleh menajiskan tempat kudusku.
333
01:10:34,856 --> 01:10:38,985
Orang yang menaati Tuhan,
akan mati.
334
01:10:41,612 --> 01:10:46,117
Yang bijaksana
akan hidup damai.
335
01:10:47,160 --> 01:10:51,956
Yang satu cenderung ke daging
tidak akan menyenangkan Tuhan,
336
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
karena daging tidak akan tunduk pada hukum Tuhan.
337
01:14:15,076 --> 01:14:16,911
Berbahagialah mereka yang menderita.
338
01:14:45,106 --> 01:14:46,440
Bagaimana kabarnya?
339
01:14:48,275 --> 01:14:53,114
Sebentar lagi tumornya akan menyerang arteri.
Kemudian dia akan berdarah dan mendapatkan kedamaiannya.
340
01:14:54,323 --> 01:14:57,076
Dan apa yang harus saya lakukan jika itu terjadi malam ini?
341
01:14:58,869 --> 01:15:02,623
Dorong dia ke kamar mandi, taruh ember
di bawahnya, dan tunggu sampai selesai.
342
01:15:33,946 --> 01:15:35,072
Memberkatimu!
343
01:16:06,729 --> 01:16:11,984
Saya sangat menyesal,
tetapi tidak ada pengobatan yang lebih masuk akal.
344
01:16:12,443 --> 01:16:15,154
Operasi tidak mungkin dilakukan.
345
01:16:15,446 --> 01:16:24,038
Dan kemoterapi akan mengekang
kualitas hidup dari waktu yang tersisa.
346
01:16:27,416 --> 01:16:29,502
Obat pereda nyeri itu penting,
347
01:16:30,377 --> 01:16:34,340
yang akan diberikan kepada putramu dalam jumlah yang besar.
348
01:16:35,257 --> 01:16:40,971
Peduli dalam situasi rumah
adalah prospek yang paling menenangkan baginya.
349
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kami menawarkan kesempatan
menghubungi kesejahteraan sosial kapan saja.
350
01:16:48,854 --> 01:16:51,857
Jika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan,
351
01:16:53,359 --> 01:16:55,194
tolong laporkan kepada kami jika Anda membutuhkan sesuatu.
352
01:16:57,363 --> 01:16:59,281
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
353
01:27:03,635 --> 01:27:07,013
Terjemahan: Alex Diehl
TAPI Festival Film